| 1. | Increase efficiency of services , reduce costs and efficiently utilize assets
提高效率，减少成本，有效利用资产。 |
| 2. | Our client service manager will handle complaints , evaluations and suggestions relating to the quality , efficiency of services
我们设立专人处理客户对服务质量与效率、费用开支等方面的投诉、评价与建议。 |
| 3. | The inland revenue department will maintain the overall level and efficiency of services following its implementation of the five - day week on july 1
税务局七月一日起落实五天工作周后，对公众服务的水平和效率将维持不变。 |
| 4. | Government offices joining the scheme are closed on saturdays , but opening hours have been extended on weekdays to maintain the overall level and efficiency of services . emergency and essential services are not affected
参与的政府部门星期六不办公，但是会延长平日的办公时间，确保不影响服务水平和效率也会维持紧急和必需的服务。 |
| 5. | Government offices joining the scheme will be closed on saturdays , but opening hours will be extended on weekdays to maintain the overall level and efficiency of services . emergency and essential services will not be affected
参与的政府部门星期六不办公，但是会延长平日的办公时间，确保不影响服务水平和效率紧急和必需的服务会维持不变。 |
| 6. | Information systems wing embarked on a phased reorganisation of its structure as 2003 drew to a close . this restructuring was aimed at enhancing the standard and efficiency of services provided to the public and the force through the amalgamation of common services and functions of information technology branch and communications branch
资讯系统部在二三年年底开始分阶段重组架构，将资讯应用科及通讯科相同的服务及职能合并，务求为市民及警队提供更佳及更快捷的服务。 |
| 7. | In this paper , an automated approach to this problem is presented . based on the investigation of service pools in the typical triangle soa model , two challenges critical to the effectiveness and efficiency of service pools are identified , including which services should be held by a pool and what order these services are invoked in
从soa概念模型的角度考察服务池对服务可靠性的影响，我们分析总结了高效的服务池构造和管理的两个关键问题，即，哪些服务应当被纳入当前的服务池，以及这些服务应以何种顺序进行调度。 |
